Homelite UT41121 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Cette taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément

aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera

des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le

manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit Homelite.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

STRING TRIMMER

TAILLE-BORDURES À LIGNE

RECORTADORA DE HILO

UT41121

(ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS /

TODAS LAS VERSIONES)

Your string trimmer has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before

using this product.

Thank you for buying a Homelite product.

Su recortadora de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad

con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad

de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le

brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes

de usar este producto.

Le agradecemos la compra de un producto Homelite.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

To register your Homelite

product, please visit:

http://register.homelite.com/

Pour enregistrer votre produit de

Homelite, s’il vous plaît la visite:

http://register.homelite.com/

Para registrar su producto de

Homelite, por favor visita:

http://register.homelite.com/

1 2 3 4 5 6 ... 35 36

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - OPERATOR’S MANUAL

Cette taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation d

Seite 2 - INTRODUCTION

Page 10 — EnglishMAINTENANCESPOOL REPLACEMENTSee Figure 15.Use only .065 in. diameter monofilament line. Use original manufacturer’s replacement line

Seite 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Page 11 — EnglishTROUBLESHOOTING1. Lubricate with silicone spray.2. Install more line. Refer to Line Replacement earlier in this manual.3. Pull both l

Seite 4

Page 12 — English 1 099963002900 Data Label ...

Seite 5 - DESIGNATION/EXPLANATION

Page 13 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this

Seite 6 - ELECTRICAL

Page 3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respe

Seite 7 - ASSEMBLY

Page 4 — FrançaisAssurer un entretien soigneux de l’appareil - Si la tête de coupe est fendue, brisée ou endommagée de quelque façon que ce soit, la

Seite 8 - OPERATION

Page 5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisati

Seite 9

Page 6 — FrançaisCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un produit électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordo

Seite 10 - MAINTENANCE

Page 7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESAlimentation...

Seite 11 - CALL US FIRST

Page 8 — FrançaisOUTILS NÉCESSAIRESVoir la figure 2.Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour effectuer l’assem

Seite 12 - ILLUSTRATED PARTS LIST

Page 2  Introduction ...

Seite 13 - WARRANTY

Page 9 — FrançaisAppuyer sur le tête du taille-haies aux premières et deux-ièmes encoches de la bordure et la bordure, fondée sur la bordure et appr

Seite 14 - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Page 10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’utilisation de toute autre pi

Seite 15

Page 11 — Français PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION1. Lubrifier avec un produit au silicone.2. Installer une nouvelle ligne. Voir Remplacement

Seite 16 - SYMBOLES

Page 12 — FrançaisLISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES CLÉ NUM. NO. RÉF. DESCRIPTION QTÉ1234716896515171011141312 1 099963002900 Étiquette de données ...

Seite 17 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Page 13 — FrançaisGARANTIEGARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉEHomelite Consumer Products, Inc. (« Homelite ») garantit à l’acheteur original au dét

Seite 18 - ASSEMBLAGE

Página 3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones s

Seite 19 - UTILISATION

Página 4 — EspañolDesconecte la clavija - Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de guardar la herramienta. Tales medi-das preventiva

Seite 20

Página 5 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados

Seite 21 - ENTRETIEN

Página 6 — EspañolCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una producto eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar

Seite 22 - NOUS APPELER D’ABORD

Página 7 — EspañolCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCorriente de entrada ...

Seite 23 - LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES

Page 3 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result

Seite 24 - GARANTIE

Página 8 — EspañolADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni introducir accesorios no recomendados para la misma. Cualquier al-teración o mo

Seite 25 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Página 9 — Español Para cortar bordes, ajuste el mango hacia abajo. Gire la perilla hacia la derecha hasta que el mango esté firmemente apretado

Seite 26

Página 10 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un

Seite 27 - SÍMBOLOS

Página 11 — Español1. Lubrique con rociador de silicón.2. Instale más hilo. Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual.3. Tire de l

Seite 28 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

Página 12 — EspañolLISTA DE PIEZAS ILUSTRADASNÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.1234716896515171011141312 1 099963002900 Etiqueta de datos

Seite 29 - CARACTERÍSTICAS

Página 13 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este pr

Seite 30 - FUNCIONAMIENTO

988000-44412-14-10 (REV:01)HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 296251-800-242-4672 • www.homelite.comSTRING TRIMMERT

Seite 31

Page 4 — EnglishCheck damaged parts - Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine

Seite 32 - MANTENIMIENTO

Page 5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL

Seite 33 - LLÁMENOS PRIMERO

Page 6 — EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power product at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has th

Seite 34 - LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS

Page 7 — EnglishFEATURESFEATURESInput ...

Seite 35 - GARANTÍA

Page 8 — EnglishWARNING: Do not attempt to modify this product or create acces-sories not recommended for use with this product. Any such alteration o

Seite 36 - STRING TRIMMER

Page 9 — EnglishTHREE-POSITION PIVOTING HEADSee Figure 8.The trimmer head can be adjusted to three different posi-tions.Unplug the string trimmer.