Homelite HG3510 Bedienungsanleitung

DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s manual.OPERATOR’S MANUALManuel de l’opérateur Ma

10LUBRICATIONDO NOT attempt to start this engine without filling the crank case with the proper amount and type of lubricant. (See the ac

11APPLYING LOADThis unit has been pretested and adjusted to handle its full capacity. When starting the generator, disconnect all load. Apply load

12SERVICE AND STORAGEINFREQUENT SERVICEIf the unit is used infrequently, difficult starting may result. to eliminate hard starting, run the generat

13SERVICE INFORMATIONCONTACT HOMELITE CONSUMER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE AT 1-800-242-4672 or at www.homelite.com to obtain warranty service infor

14WARRANTYEVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTYYour new HOMELITE brand gasoline-powered product complies with all applicable U.S. EPA, Environment

15SÉCURITÉRÈGLES D’OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ Lire attentivement le guide d’utilisation et le manuel de fonctionnement du moteur, puis s’assurer de

16 Pour éviter les brûlures, ne touchez pas au silencieux du moteur ou à toute autre surface du moteur ou du générateur qui se réc

17CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCAPACITÉ DU GÉNÉRATEURS’assurer que le générateur peut fournir les watts continus (de fonctionnement) et de surten

18CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESTAILLE DU CÂBLE DU CORDON PROLONGATEURVoir le tableau ci-dessous pour vérifier que la taille de câble des cordons pro

19CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GROUPE ELECTROGENEMoteur Subaru OHCChemise de cylindres en fontePrises sur tableau de commandeRetenue de

2TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES / INDICEENGLISHSafety and operation rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S

20OUTILS NÉCESSAIRES : Cliquet à rochet de 7/16 po, 1/2 po, et 9/16 po, blocs de bois (minimum de 6 po de hauteur) Reportez-vous à la liste des piè

21INSTALLATION AVERTISSEMENT :Pour éviter toute blessure et tout dommage aux appareils, faire effectuer l’installation électrique et toutes réparat

22LUBRIFICATIONNE PAS essayer de faire démarrer le moteur avant d’avoir rempli le carter de lubrifiant, en utilisant la quantité et le type de lubr

23BRANCHEMENT DES APPAREILSCet appareil a été vérifié et réglé pour fonctionner à pleine capacité. Débrancher tout appareil qui y est relié

24USAGE ET ENTREPOSAGEUSAGE PEU FRÉQUENTSi la génératrice est rarement utilisée, il est possible qu’elle soit difficile à mettre en marche. Pour él

25SERVICE CLIENTELECONTACTER HOMELITE CONSUMER PRODUCTS SERVICE CLIENTELEÀ 1-800-242-4672 ou à www.homelite.com pour obtenir des renseignements s

26GARANTIEGARANTIE RELATIVE AU CONTRÔLE DES VAPEURS DE CARBURANTVotre machine à essence HOMELITE neuve est conforme aux règlementations an

27SEGURIDAD Lea cuidadosamente y entienda el manual del operador antes de utilizar este producto. Lea y entienda el manual del motor ante

28EL REQUERIMIENTO DE VOLTAJE e. Deberá instalar el silenciador y filtro de aire, los cuales deberán estar buenas condiciones en todo moment

29CAPACIDAD DEL GENERADORCerciórese que el generador pueda suministrar suficientes vatios de potencia continua (en marcha) y de sobrecorriente (al

3SAFETY INFORMATIONSAFETY AND OPERATION RULES Read carefully and understand operator manual prior to operation of this product. Read and under

30ASPECTOS ELÉCTRICOSCALIBRE DEL CORDÓN DE EXTENSIÓNConsulte el cuadro mostrado abajo para asegurarse de que el calibre de los cordones de extensió

31CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GENERADORMotor Subaru OHCManga de hierro fundido del cilindroReceptáculos sobre el panel de controlRetén

1 2 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cubos y trinquetes de 7/16", 1/2", y 9/16", bloque(s) de madera, mínimo de 6" de alt

33ANTES DE LA OPERACIONADVERTENCIA:Para evitar posibles lesiones físicas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea

34ADVERTENCIA:No use una cañería que conduzca materiales combustibles como fuente de conexión a tierra.LUBRICACIONNO intente arrancar este motor

35COMO APLICAR UNA CARGAEsta unidad ha sido previamente verificada y ajustada para manejar su capacidad máxima. Al arrancar el generador, de

36SERVICIO POCO FRECUENTESi la unidad no se utiliza frecuentemente, podrían ocurrir dificultades al arrancar. Para eliminar estos prob

37Garantía limitada del fabricante proporcionada por Subaru Robin (Válida para los motores adquiridos en Robin America, Wood Dale, IL, luego del 1

38GARANTÍAGARANTÍA EN RELACIÓN CON EL CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVASSu nuevo producto a gasolina de HOMELITE cumple con todas las normas

39NOTES / REMARQUES / NOTAS

4OPERATING VOLTAGE Ensure that generator is properly grounded. (See “Grounding the generator” section in this manual.) Do not wear loose

40PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

41PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. NO. PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY 1 310222003 Carrier, assembly

42WARNING:To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform in

43NOTES / REMARQUES / NOTAS

1428 Pearman Dairy Rd.Anderson, SC 296251-800-242-4672www.homelite.com987000-3657-8-08 (REV:01) Record the model and serial numbers as indicated on

5GENERATOR CAPACITYMake sure the generator can supply enough continuous (running) and surge (starting) watts for the items you will power at the sa

6EXTENSION CORD CABLE SIZERefer to the table below to ensure the cable size of the extension cords you use are capable of carrying the required loa

7MAJOR GENERATOR FEATURESSubaru OHC engineCast-iron cylinder sleeveReceptacles on control panelCord retainer4 gallon fuel tankSpark arr

1 2 TOOLS REQUIRED: 7/16", 1/2" and 9/16" sockets and ratchets, block(s) of wood (minimum of 6" tall). Refer to the parts list and

9INSTALLATION BEFORE OPERATION WARNING:To avoid possible personal injury or equipment damage, registered electrician or an authorized servic